การใช้คูปองส่วนลด

บัตร, โค้ด, หรือสิ่งที่ออกให้แก่ผู้ใช้เพื่อแลกเปลี่ยนเป็น ส่วนลด, ของสมนาคุณ, หรือ สิทธิพิเศษ ตามที่ระบุไว้ โดยอาจใช้ได้ในช่วงเวลาที่กำหนดและมีเงื่อนไขเฉพาะ

A coupon is a voucher or code that gives a customer a discount or special offer when purchasing a product or service, usually subject to specific terms and conditions.

• ตรวจสอบวันหมดอายุ: คูปองส่วนใหญ่มีอายุการใช้งานจำกัด
• อ่านเงื่อนไขอย่างละเอียด: ตรวจสอบสินค้าที่ร่วมรายการ, ยอดซื้อขั้นต่ำ, ข้อจำกัดต่างๆ
• ความสามารถในการใช้ซ้ำ: คูปองส่วนใหญ่ใช้ได้เพียงครั้งเดียวต่อผู้ใช้งาน/ต่อคำสั่งซื้อ

• Check the Expiration Date: Most coupons have a limited validity period.
• Read the Terms and Conditions Carefully: Verify eligible products, minimum purchase requirements, and any other restrictions.
• Reusability: Most coupons can only be used once per user / per order.

ท่านสามารถใช้คูปองส่งเสริมการขายเพื่อชำระค่าสินค้าบนเว็บไซต์ ไทย โอทอป วิลเลจ (thaiotopvillage.com) โดยรายละเอียดและเงื่อนไขของคูปองส่งเสริมการขายจะระบุไว้ดังต่อไปนี้

You may use promotional coupons to pay for products on the Thai Otop Village website (thaiotopvillage.com). The details and conditions for using promotional coupons are outlined below.

ในการนำคูปองและรหัสส่วนลดมาใช้ในบัญชีของท่าน สามารถทำได้บนเว็บไซต์ของบริษัทฯ เท่านั้น บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบ ต่อความผิดพลาดของที่อยู่อีเมลของผู้รับคูปอง ซึ่งอาจส่งผลให้ไม่ได้รับคูปอง

To apply coupons and discount codes to your account, this can only be done on the company’s website. The company is not responsible for errors in the recipient’s email address, which may result in not receiving the coupon.

คูปองของขวัญหรือคูปองส่งเสริมการขายที่ท่านได้รับ สามารถนำไปใช้โดยผู้อื่นได้ และท่านสามารถโอนสิทธิ์การใช้คูปองดังกล่าวแก่บุคคลอื่นได้เช่นกัน

Gift coupons or promotional coupons you receive can be used by others in addition to yourself, and you may transfer your right to use such coupons to other individuals

ในกรณีที่มีการทุจริต ฉ้อฉล ความพยายามหลอกลวง หรือมีข้อสงสัยว่ามีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเกี่ยวข้องกับการนำคูปองมาใช้บนเว็บไซต์นี้ บริษัทฯ มีสิทธิ์ที่จะปิดบัญชีของท่าน และ/หรือกำหนดให้ท่านชำระเงินด้วยวิธีอื่นแทน

In cases of fraud, deception, attempts to mislead, or suspicion of illegal activities related to the use of coupons on this website, the company reserves the right to close your account and/or require you to make payment by other means.

บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบ ต่อความสูญเสีย การลักขโมย หรือการไม่สามารถใช้คูปองของขวัญหรือคูปองส่งเสริมการขายได้ ไม่ว่าในกรณีใดๆ

The company is not responsible for any loss, theft, or inability to use gift coupons or promotional coupons, under any circumstances.

บริษัทฯ อาจหยุดหรือยกเลิกคูปองใดๆ ที่ได้ออกไปก่อนหน้า ด้วยดุลพินิจของบริษัทฯ แต่เพียงผู้เดียว โดยบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการหยุดหรือยกเลิกการใช้คูปองนี้ ซึ่งเป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้ยาก

The company may suspend or cancel any coupons previously issued at its sole discretion. The company will not be liable for any losses incurred from such suspension or cancellation of coupon use, though such instances are rare.

7.1 ข้อจำกัดด้านระยะเวลา การใช้ซ้ำ และแบรนด์ คูปองส่งเสริมการขายมี ระยะเวลาการใช้งานตามที่ระบุบนคูปองเท่านั้น สามารถใช้ได้ เพียงครั้งเดียว และ ไม่สามารถใช้ร่วมกับคูปองส่งเสริมการขายหรือรายการส่วนลดอื่นๆ ได้ นอกจากนี้ บริษัทฯ อาจไม่นำแบรนด์หรือสินค้าบางรายการเข้าร่วมในการส่งเสริมการขายด้วยคูปอง ตามกลยุทธ์การขายของบริษัทฯ

7.2 การใช้คูปองไม่เต็มมูลค่า หากมูลค่าคำสั่งซื้อของท่าน น้อยกว่ามูลค่าของคูปองส่งเสริมการขายที่ใช้ บริษัทฯ จะไม่คืนเงินหรือเครดิตส่วนต่างที่เหลือ ให้แก่ท่าน

7.3 ลักษณะของมูลค่าคูปอง เครดิตของคูปองส่งเสริมการขาย ไม่มีการคิดดอกเบี้ยและไม่มีมูลค่าเป็นเงินสด

7.4 การชำระเงินส่วนต่าง ในกรณีที่เครดิตของคูปองส่งเสริมการขาย ไม่เพียงพอสำหรับคำสั่งซื้อที่ท่านต้องการ ท่านสามารถชำระเงินส่วนต่างนั้นด้วยวิธีการชำระเงินอื่นๆ ที่บริษัทฯ ยอมรับได้

7.1 Limitations on Duration, Reuse, and Brands Promotional coupons are valid only for the period specified on the coupon, can be used only once, and cannot be combined with other promotional coupons or discount offers. Additionally, the company may exclude certain brands or products from promotional coupon use based on its sales strategy.

7.2 Partial Coupon Usage If the value of your order is less than the value of the promotional coupon used, the company will not refund or credit the remaining balance to you.

7.3 Nature of Coupon Value Promotional coupon credits do not accrue interest and have no cash value.

7.4 Payment for Remaining Balance If the credit from a promotional coupon is insufficient for your desired order, you may cover the remaining balance using other payment methods accepted by the company.

ในกรณียกเลิกคำสั่งซื้อ หรือคืนสินค้าทั้งหมดหรือบางส่วนหลังจากที่ได้ใช้คูปองส่วนลดไปแล้ว จะไม่สามารถขอคืนหรือเรียกคืนสิทธิ์คูปองส่วนลดนั้นได้ ไม่ว่ากรณีใดๆ

In the event of an order cancellation or a full or partial return of goods after a discount coupon has been used, the right to claim or reinstate the discount coupon will not be possible under any circumstances.

หากมีข้อสงสัยหรือต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คูปอง กรุณาติดต่อได้ทางช่องทาง Line OA: @thaiotopvillage, โทร: 082-5425-178, อีเมล: thaiotopvillage@gmail.com

Should you have any questions or require further information regarding coupon usage, please contact us via Line OA: @thaiotopvillage, Tel: 082-5425-178,  Email: thaiotopvillage@gmail.com.

คุณสามารถเข้าชมและเลือกซื้อสินค้าได้ทันทีที่ https://thaiotopvillage.com/ โดยไม่จำเป็นต้องสมัครสมาชิกหรือเข้าสู่ระบบก่อนการซื้อสินค้า

Go to https://thaiotopvillage.com/. You can browse and select products immediately without needing to register or log in before making a purchase.

เลือกซื้อสินค้าโอทอป ที่คุณชื่นชอบและกด “หยิบใส่ตะกร้า” ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายอดรวมสินค้าโอทอปในตะกร้าของคุณเป็นไปตามเงื่อนไขการใช้คูปอง

Choose your favorite OTOP products and click “Add to Cart.” Please ensure the total value of OTOP products in your cart meets the coupon’s terms and conditions (e.g., minimum purchase).

เมื่อเลือกสินค้าครบแล้ว ให้คลิกที่ปุ่ม “ตะกร้าสินค้า” หรือปุ่ม “ดูตะกร้าสินค้า” หรือ “สั่งซื้อและชำระเงิน”

Once you’ve finished selecting your items, click the “Shopping Cart” button or “View Cart” button, then proceed to “Checkout.”

4.1 ในหน้าตะกร้าสินค้า (Cart Page) มองหาช่อง “รหัสคูปอง” (Coupon Code) หรือ “Apply Coupon” ใต้รายการสินค้าในตะกร้าของคุณ กรอกรหัสคูปองที่ได้รับลงไปในช่อง “รหัสคูปอง” แล้วกดปุ่ม “ใช้คูปอง” (Apply Coupon) แล้วกดปุ่ม ”ดำเนินการสั่งซื้อ”

4.2 ในหน้า “สั่งซื้อและชำระเงิน” (Checkout Details Page)  หากคุณข้ามหน้าตะกร้ามาที่หน้าชำระเงินเลย ให้มองหาข้อความ “มีคูปองส่วนลด? คลิกที่นี่เพื่อใส่รหัสคูปอง” (Have a coupon? Click here to enter code coupon) คลิกที่ข้อความนั้น เพื่อเปิดช่องกรอกรหัสคูปอง กรอกรหัสของคุณ แล้วกด “ใช้คูปอง”

4.1 On the Cart Page: Look for the “Coupon Code” or “Apply Coupon” field below your cart items. Enter the coupon code you received into the “Coupon Code” box, then click “Apply Coupon” Afterward, click “Proceed to Checkout.”

4.2 On the “Checkout Details Page” If you’ve skipped the cart page, look for the message “Have a coupon? Click here to enter your code” Click this message to reveal the coupon code field. Enter your code, then click “Apply Coupon”

ระบบจะคำนวณและแสดงยอดส่วนลดจากราคารวมสินค้าโอทอป (OTOP) ที่มีสิทธิ์ทันทีในสรุปคำสั่งซื้อ ตรวจสอบยอดรวมที่ต้องชำระอีกครั้ง

The system will instantly calculate and display the discount from the eligible OTOP product total in your order summary. Please review the new total amount due.

ระบบ ในหน้า “สั่งซื้อและชำระเงิน” คุณจะเห็นตัวเลือกสำหรับลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ “Continue with Facebook” และ “Continue with Google” คุณสามารถเลือกคลิกที่ปุ่มเหล่านี้ เพื่อลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบอย่างสะดวก รวดเร็ว

On the “Checkout Details Page” you’ll see options to register or log in using “Continue with Facebook” and “Continue with Google” You can click these buttons for a quick and convenient registration or login process.

กรอกข้อมูลที่อยู่สำหรับจัดส่งให้ครบถ้วน รวมถึงชื่อ, ที่อยู่, เบอร์โทรศัพท์ และอีเมล หากคุณเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Google/Facebook ข้อมูลบางส่วนอาจถูกกรอกให้โดยอัตโนมัติ เช่น ชื่อ, อีเมล

Fill in your complete shipping information, including your name, address, phone number, and email. If you logged in with Google/Facebook, some details like your name and email might be pre-filled automatically.

เลือกวิธีการชำระเงินที่คุณต้องการจากตัวเลือกที่แสดงในหน้า “สั่งซื้อและชำระเงิน”

Choose your preferred payment method from the options displayed on the “Checkout Page”

เมื่อกดยืนยันคำสั่งซื้อ ระบบจะนำคุณไปสู่แพลตฟอร์มการชำระเงินออนไลน์ของบริษัทฯ (โอมิเซะ) เพื่อดำเนินการชำระเงินตามวิธีการที่คุณเลือก เช่น การกรอกข้อมูลบัตรเครดิต/เดบิต, การสแกน QR PromptPay หรือวิธีการชำระเงินอื่นๆ ที่รองรับ

After confirming your order, the system will redirect you to Omise’s online payment platform to complete your payment using your chosen method. This may include entering credit/debit card details, scanning a QR PromptPay code, or other supported payment options

เมื่อการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ ระบบการชำระเงินออนไลน์ของบริษัทฯ (โอมิเซะ) จะแสดงปุ่ม “Back to Merchant” ให้คุณคลิก เพื่อกลับมายังหน้า “คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์” (Order Complete) ของเว็บไซต์ และคุณจะได้รับอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อจาก บริษัท ไทย โอทอป วิลเลจ จำกัด

Once your payment is successfully processed, Omise’s online payment system will display a “Back to Merchant” button. Click this button to return to the website’s “Order Complete” page. You will also receive an order confirmation email from Thai Otop Village Co.,Ltd.